¿Qué es Latinx?
Traducido por Rosy Wellborn
Durante el mes de octubre, la Universidad Estatal de California de Long Beach celebra ‘OUTober,’ qué es la celebración donde se celebra la historia y la presencia de la comunidad LGBTQIA+. Como la sociedad está aprendiendo a ser más inclusiva de otros géneros y identidades, la comunidad latina ha adoptado un nuevo término que enfoca en inclusión: latinx.
“Hemos usado el término desde el 2016, y es algo que usamos constantemente,” dijo Christian Lozano-Cuellar, director asistente de la oficina de asuntos multiculturales y del centro de recursos multiculturales en CSULB. “En todo caso, para remover el género, la X se adecúa. La X es la parte de la inclusión de la comunidad LGBTQ+.”
‘Latinx’ es el término neutral de género creado por la comunidad latinx reemplazando la ‘O’ y la ‘A’ con la ‘X’, por eso se puede ahora incluir cualquier sexo e identidad de género. En español según las reglas gramaticales, la “O” masculina domina sobre la “A” femenina, y la “X” los elimina.
Mientras que el término es novedoso para mucha gente, gana cada vez más popularidad de uso con las generaciones jóvenes, los profesionales y académicos. Sin embargo, para la comunidad latinx, este término desafía aspectos como el machismo.
“Personas en los Estados Unidos están abiertas a desafiar ese [machismo] en comparación con alguien de países latinoamericanos donde sigue siendo muy común que el hombre esté al mando de la casa y que las mujeres se vean como las segundas a cargo,” dijo Lozano-Cuellar. “Esas no son mis creencias, pero mis familiares mayores todavía tienen esa creencia.”
No hay duda de que esta generación ha creado una mentalidad más abierta e incluyente permitiendo que este término florezca en la sociedad de hoy. El profesor de estudios Chicanx y Latinx, Tomás F. Summers Sandoval Jr., del colegio de Pomona, escuchó la palabra por primera vez por un estudiante en el 2010.
“Yo la busqué para ver de dónde provenía y no encontré ningún trabajo académico en ese momento que la usara,” dijo Summers Sandoval. “Yo escuché su uso dentro de las juntas y grupos de LGBTQ antes de escucharla dentro de la academia.”
Desde entonces el profesor Summers Sandoval notó que el término también está creciendo comúnmente entre los círculos académicos. Según el diccionario Merriam Webster, el término fue añadido al diccionario en septiembre del 2018. Algunos estudiantes latinx han escuchado también el término en las instalaciones colegiales durante este último año como Yesenia Vargas.
“Pensé que era genial porque yo entendí porque era significativo para la comunidad latinx, ha formado una narrativa fuerte para nosotros como latinos en general y ahora latinx incluye a todos incluyendo a la gente [transgénero] y gente de color,” Vargas dijo. “El término une gente y no ofende a nadie y hace que la gente se alíe más.”
A pesar de que el término es relativamente nuevo, hay que entender que todo evoluciona y cambia con el tiempo, dando paso a el desarrollo de una sociedad más tolerante.
“La lección en esto es que todas las generaciones se definen y redefinen ellas mismas, así somos. Nuestro contexto político está cambiando conciencia política, concientización social y nuestra sociedad continúa cambiando y por ende, desarrollándose,” finalizó su declaración Summers Sandoval.
