La Controversia de "American Dirt" Comenzó en Long Beach
Una gran controversia nacional debido a la novela de ficción para adultos “American Dirt” por Jeanine Cummins, comenzó con Myriam Gurba, una maestra de la preparatoria Long Beach Poly. Ella escribió una reseña en línea donde explicaba cómo el libro representa una representación dañina y falsa de la cultura mexicana.
Gurba escribió que la novela de Cummins se lee como "Frankenstein de un libro, un espectáculo torpe y distorsionado”. Gurba también dijo que American Dirt " se lee de manera similar a las obras [Cummins] utilizadas para la investigación que algunos dicen que raya en [plagio] ".
"No me gustaría pasar el tiempo leyendo una narrativa de migración de esta manera, sabiendo que ya hay muchos por ahí que son tan poderosos", dijo José Moreno, profesor de estudios chicanos y latinos en la Universidad Estatal de California, Long Beach.
La novela de Cummins cuenta la historia de Lydia Pérez, propietaria de una librería mexicana, y su hijo Luca, de ocho años, que se dirigen a los Estados Unidos después de tener que huir de un cartel de drogas en Acapulco.
Muchos escritores y educadores latinx estuvieron de acuerdo con Gurba. Además, la discusión en línea y la reacción fuerte que rodea esta novela ha puesto en tela de juicio cómo las historias latinx se representan en la ficción y se apoyan, además de la falta de diversidad en la industria editorial en varios niveles.
La autora de jóvenes adultos y ecuatoriano-estadounidense, Darlene P. Campos, dijo que toda la situación que rodea el lanzamiento de este libro y cómo el editor abordó la controversia "arrojó una luz negativa sobre la comunidad latinx".
American Dirt también ganó un lugar en el Club de libros de Oprah.
Alexis Pavenick, bibliotecaria investigadora y doctora de la Universidad Estatal de California, Long Beach, mencionó que no le sorprendió ver que un libro como Cummins se vendía bien desde el punto de vista de los editores porque cualquier libro que forme parte del Club de libros de Oprah "se convierte en oro".
Pavenick también mencionó que con su experiencia en literatura y ciencias de la biblioteca, le dio una perspectiva única al examinar la controversia en torno a este libro.
"No sé si puedes disociar su perspectiva del trabajo mismo. Además, si vives en un área que está enclaustrada, los libros como este pueden considerarse importantes. Especialmente cuando no tienes personas a tu alrededor que vienen de diferentes orígenes o que no son de un lugar tan diverso ", Pavenick dijo.
Desde la publicación de la reseña de Gurba en diciembre a través del blog académico “Tropics Of Meta”, unió fuerzas con Bowles y el periodista Roberto Lovato para lanzar #DignidadLiteraria. Este movimiento tiene como objetivo "atraer la atención de la nación a una comunidad de 60 millones de personas que quedaron fuera de las estanterías y fuera del diálogo nacional".
